The overhead of encrypting inflight would probably be heavier than just having the dataset encrypted. It should be possible to have multiple backups of the keys (including printed etc) so as to make key loss a negligible chance. Put it on a sticker on the drive(s) itself.